6岁的土耳其男孩钱克（拉斐尔·寇索里斯 Rafael Koussouris 饰）跟着家人们生活在德国，最近，他遇到了一件非常令他感到困扰的事情，那就是他渐渐的开始搞不清楚，自己到底算土耳其人还是德国人。　　时间线回到40年前，钱克的爷爷只身一人从土耳其前往德国打拼，当他在这个经济发达的国家站稳脚跟之后，便将自己的一家老小都接了过来。就这样，钱克一家人便在德国扎下了根，他们再也没有回过土耳其。不忍心...

6岁的钱克想加入班上足球队，但他的土耳其同学和德国同学却都不要他，于是钱克跑回家哭诉：「我到底算是德国人？还是土耳其人？」表姐为了安慰他，于是告诉他爷爷的故事…原来40多年前，钱克的爷爷为了赚钱养家，只身从土耳其到德国打拼。 当生活稳定，他按计画将妻子儿女也接到德国，全家展开了新生活。 没想到，土里土气的一家人，对德国大城市充满了夸张的奇想，在他们想像中，冰天雪地＋爱啃猪脚的金毛巨人＋满坑满谷的可...