...

新一季会设定上一季大结局的近一年之后，Kim如今为一个人权组织工作，而Bob仍是警察一位。他们追踪一场开始于叙利亚的非法武器交易将他们引到了比利时，Bob随之再次卧底以查明真相。与此同时，首季的毒枭如今身处监狱，但他仍会试图查明让其落网的卧底警察的真实身份。...

故事发生在比利时的根特市，浑身遍布着纹身的爱丽丝（薇儿拉·贝坦丝VeerleBaetens饰）经营着一家纹身店，爱情曾经带给她的伤害让她学会了将真实的感情深深的埋藏在心底，尽管表面上看来开朗奔放，但在独处时，爱丽丝依然时不时的被痛苦的往事所戳伤。迪迪尔（约翰·海尔登贝格JohanHeldenbergh饰）是乐队的班卓琴手，他整日过着放浪形骸的自由生活，在歌唱和舞蹈之间，迪迪尔的心中从未放弃过前往美...

1995年的法国郊区，阿兰带着全家去参加美国乡村音乐节，没曾想女儿却在表演结束后不辞而别，与穆斯林男友私奔了从此，阿兰带着儿子开始了寻找丢失女儿的任务。不过，当他们终于成功时，却又要面对新的问题……...