After attempting to set a mailbox on fire, Pimpette, 14, and her elder sister, Joséphine, spend their summer holidays shuttling between their secretly pregnant mom and bachelor father. But when Joséph...

卡罗琳终于退休了新的生活在正在前面等着她：她终于有时间去照顾丈夫、孩子和自己。但不久之后，她意识到新的自由意味着无聊与闲散。在她收到一份特殊的生日礼物——社区高级俱乐部的会员资格后，事情有了转机。她在俱乐部中遇到许多精英人士，她甚至开始与一个年轻的计算机教师约会。卡罗琳重新夺回了自己人生的控制权，焕发第二春：有了新的情人、新的生活并且打破规则。...